Visite à Vallombrosa

Auteur: Mary Shelley 1842-1843 en wikicode

Mary Shelley et ses compagnons, attirés par les collines vues depuis San Miniato, partent en excursion à Vallombrosa.

I look on those glorious hills, and turn to a map of Italy, and long to lose myself in their depths, and to visit every portion of Tuscany; every smaller town and secluded nook of which, is illustrious through historical association. It is my dream to set out some day on this ramble, and see places untrod by the usual tourist; but now I cannot.

However, we could not resist the temptation of visiting Vallombrosa. It is true this is not the season for excursions, autumn being too far advanced; but a fine day gave us promise, we hoped, for the same on the morrow: so we hired a vettura and set out.

The road skirts the river, and winds up the Valdarno, the slopes of whose inclosing hills are thickly studded with country seats. It was a showery day; but the sun shone at intervals, and brightened the stream and mountain sides. The road is new and good. At about one o’clock we reached a small town where a cattle fair was going on.[1] After some little delay, however, we got ponies and a guide, and proceeded. We now fell upon a true mountain path, winding up the hill beside a brawling torrent; the crags rose high above, and the branches of noble forest-trees were spread over our path—truly they were in the sear and yellow leaf; but the place was the more consonant with Milton’s verse—

 
“ Thick as autumnal leaves that strow the brooks
In Vallombrosa, where th’ Etrurian shades
High over-arched embower.”
 
As we climbed higher, a shower of sleet came on, and we arrived wet through at the Convent. No women are admitted within these sacred walls, but a forestiera is built adjoining for our accommodation.

The grassy plain, or platform, before the Convent is at the head of a huge gully or ravine, which slopes down towards the valley of the Arno. A mist hung over the scene; but in summer-time it must be—what it is named—Paradise.

Vallombrosa is situated on the verge of the mountainous region of the Casentino. This district is little known; it vies with Switzerland or the Tyrol in beauty; covered by forests, resonant with streams, the valleys that intervene are green and fertile. Cortona is its capital. Its nobility is of high antiquity, and the peasantry are attached to it with a sort of feudal sense of vassalage.

We arrived wet through. The lay-brother made a good fire, and asked us what refreshment we would have. We had already dined, so he brought us some excellent coffee, and a chasse of rosolio, such as is only to be found distilled by the Monks of this Convent.

The rain made the scene dreary; but it ceased at last, and we mounted our ponies. The sun broke out as we descended; and the sparkling torrent murmured softly as it danced along. I hailed it with delight, as one of—

 
“Li ruscelletti, che de’ verdi colli
Del Casentin discendon giuso in Arno,
Facendo i lor canali e freddi e molli;”—
 
Verses are these that might refresh a thirsty wanderer in a hot sandy desert. There is scarcely a spot in Tuscany, and those parts of the North of Italy, which he visited, that Dante has not described in poetry that brings the very spot before your eyes, adorned with graces missed by the prosaic eye, and yet which are exact and in perfect harmony with the scene.

There are three convents, Vallombrosa, Calmaldoli, and Laverna, situated in the depths of the district of the Casentino, of which visitors make the tour. Monks of old were wise to choose spots of extreme beauty, however solitary, for their life of seclusion, peace, and praise.

References

  1. “What were the turkeys a pound?” asked our guide of some peasants returning from the fair. “Seventeen quatrini,” was the reply. It requires a complex sum to reduce this to English value. There are five quatrini to a crazie—eight crazie in a panl—and a panl is about 51/4d; in addition, the turkeys were bought alive with their feathers on, and the Italian pound contains only twelve ounces. This was the market price in the country. Every edible pays a duty on entering Florence.